*
*
*
*
*Champs obligatoires

 Ajouté à vos favoris

 Thank you for your feedback!

Conditions générales

Le règlement du jeu a été rédigé en langue allemande. Le texte suivant est une traduction linguistique en français dont le simple objectif est de faciliter la compréhension des participants. Cette traduction française n’a aucune valeur juridique devant un tribunal. Pour toute utilisation à des fins juridiques, veuillez-vous référer à la version originale rédigée en allemand.

Ce jeu concours se déroule sur le site internet institutionnel de Hager Group (http://www.hagergroup.com/photo-competition).

Les conditions générales de participation suivantes doivent être acceptées par chaque participant(e) lors de son inscription. Les conditions de participation fixent la description des lots et le mode de désignation des gagnants, le fonctionnement du jeu, la durée du concours et les critères d’exclusion.

  1. La société Hager SE (dénommée ci-après « Hager Group ») organise du 12 septembre au 7 octobre 2016 le jeu «Hager Group Concours photo » (dénommé ci-après «jeu concours »).
  2. Tous les fans de Hager Group (dans le monde entier) peuvent participer à condition qu’ils soient majeurs. Le recours à des logiciels robots ou encore à des associations de participants pour influencer les résultats n’est pas autorisé dans le cadre de ce jeu concours.
  3. La participation au jeu concours est gratuite et n’est en aucun cas soumise à l’achat de prestations ou services.
  4. Le jeu concours se déroule du 12/09/2016 au 07/10/2016. Durant cette période, les participants peuvent télécharger sur la plateforme (http://www.hagergroup.com/photo-competition) des photos ou des vidéos selon répondant à la thématique « Hager Group Life », en français : mon expérience au sein de Hager Group. Chaque participant peut envoyer au maximum 5 photos ou vidéos. Toutes les photos et vidéos téléchargées peuvent être gratifiées d’une mention « J’aime » par chacun des participants ou visiteurs. Elles peuvent également être commentées aussi souvent que souhaité. Le fuseau horaire de ce jeu concours est UTC/GTM +1.
  5. Les photos /vidéos gagnantes seront sélectionnées par un jury Hager Group parmi celles qui auront recueilli le plus de mentions « J’aime ».
  6. Le gagnant du jeu concours remporte un Apple iPhone 6S.
  7. Les quatre autres gagnants (place 2 à 5) gagnent une enceinteportable JBL Flip 3. Les lots ne sont ni échangeables et ne sauraient donner droit à aucune autre forme de compensation financière. Les lots ne sont pas transférables. Les gagnants seront informés de leur gain en temps voulu à l’aide des coordonnées fournies lors de leur inscription (adresse e-mail). Les gagnants doivent confirmer sans délai avoir reçu la notification de leur gain et fournir les données dont Hager Group a besoin. Si aucune confirmation ne lui est parvenue après 5 (cinq) jours ouvrés, Hager Group se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant.
  8. Toute obligation d’indemnisation de Hager Group, des entreprises qui lui sont liées, de ses entités, de ses collaborateurs et de ses agents du ou en rapport avec le concours, pour quelque motif juridique que ce soit, est limitée aux cas de faute volontaire ou de négligence grave. Cela ne s’applique pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et en cas de droits découlant de la violation d’obligations contractuelles essentielles. Sur ce point, Hager Group se porte garant pour tout degré de gravité de la faute. La responsabilité en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles est cependant limitée aux dégâts prévisibles et caractéristiques.
  9. Hager Group ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages subis par les lots lors de leur expédition ou transport. Les frais d’envoi des lots sont à la charge de Hager Group. Les lots pourront être envoyés partout dans le monde. Si d'autres personnes apparaissent sur vos photos ou dans vos vidéos, il est obligatoire d’avoir leur accord.
  10. Seules les photos/vidéos prises par les participants eux-mêmes pourront être retenues. Toute violation de droits d’auteur de tiers est interdite.
  11. Après avoir téléchargé une photo ou une vidéo, le participant peut demander sa suppression en adressant une demande par e-mail à l’adresse suivante : cdc@hagergroup.com.
  12. Hager Group se réserve expressément le droit de disqualifier ou d’exclure des participants qui ne respecteraient pas ce règlement, ou qui manipuleraient ou tenteraient de manipuler le jeu.
  13. En acceptant l’envoi du formulaire de participation, les gagnants acceptent que leur prénom et leur nom de famille soient publiés sur le site internet de Hager Group.
  14. Les données personnelles fournies par les participants lors de leur inscription sont exclusivement utilisées dans le cadre de l’organisation et de la réalisation du jeu concours. Les participants autorisent expressément le traitement et la conservation de ces données à ces fins.
  15. Hager Group se réserve le droit d’interrompre temporairement le jeu ou d’y mettre fin en cas de problèmes imprévisibles, indépendants de sa volonté et ne pouvant être résolus avec des dépenses et/ou efforts raisonnables.
  16. En participant à ce jeu concours, chaque participant accepte les présentes conditions générales. Tout recours est exclu. Hager Group est conscient que le traitement de photos /vidéos représentant des personnes et la publication de telles photos/vidéos nécessitent de sa part une sensibilité juridique et sociale particulière. Par principe, Hager Group n’utilisera aucune photo/vidéo représentant des personnes de manière diffamatoire ou négative de quelque manière que ce soit.

Organisateur : Hager SE Corporate Communications Zum Gunterstal D-66440 Blieskastel Allemagne

Droits d’auteur
Les participants certifient être en possession de tous les droits relatifs à la photo/vidéo soumise, d’être titulaire des droits d’exploitation illimités de toutes les parties de la photo/vidéo, qu’aucun tiers ne possède de droits relatifs à la photo/vidéo présentée et qu’aucun droit de protection de la vie privée d’autrui n’a été violé. Dès lors qu’une ou plusieurs personnes sont représentées et reconnaissables sur une photo/vidéo soumise au jeu concours, cette personne ou ces personnes doivent avoir donné leur accord pour que cette photo/vidéo soit publiée et utilisée sur les médias et aux fins détaillés plus haut. Le participant certifie être en possession de ces autorisations. Sur demande, le participant en fera la déclaration par écrit. Si toutefois des tiers venaient à faire valoir des droits suite à une violation des principes évoqués ci-dessus, le participant décharge l’organisateur de toute responsabilité. Les photos retravaillées sur ordinateur ne doivent pas comporter d’éléments visuels extraits de magazines, livres, CD achetés, etc.

Cession de droits
Chaque participant accorde à Hager Group les droits non exclusifs d’exploitation illimités en durée et en contenu, y compris le droit de retravailler les photos/vidéos présentées pour les besoins du concours, le droit de couverture journalistique (quel que soit le média utilisé - presse, médias en ligne et médias sociaux, tels que Facebook, Google+, ...), les relations publiques ou les expositions. En outre, chaque participant accorde à Hager Group le droit d’exploiter et de mettre à disposition la photo/vidéo présentée sur ses portails en ligne et pour d’autres produits numériques, par exemple accroche ou bannière publicitaire. Les participants n’ayant pas 18 ans révolus doivent obligatoirement détenir l’autorisation d’une personne exerçant le droit parental.